Le jeudi 30 septembre 2027, l’Église fête
Saint Jérôme, prêtre et docteur de l’Église
Jeudi 30 septembre 2027 · Jeudi de la 26e semaine du temps ordinaire · Mémoire · couleur liturgique : blanc
Saint Jérôme, prêtre et docteur de l’Église

Né vers 347 à Stridon, aux confins de la Dalmatie, Jérôme fait ses études à Rome, où il reçoit le baptême. Attiré par la vie monastique, il vit en ermite dans le désert de Syrie, apprend l’hébreu et devient prêtre. De retour à Rome, il est le secrétaire du pape Damase, qui lui demande de réviser la traduction latine des Évangiles. Il s’installe ensuite à Bethléem, où il consacre le reste de sa vie à traduire et commenter la Bible : sa traduction latine, la Vulgate, a nourri l’Église pendant des siècles. Il meurt à Bethléem le 30 septembre 420 ; il est le patron des traducteurs.
Jérôme naît vers 347 à Stridon, dans une famille chrétienne qui l’envoie parfaire ses études à Rome. Baptisé vers 366, il se tourne vers la vie ascétique et rejoint d’abord, à Aquilée, un groupe de chrétiens fervents. Parti pour l’Orient, il vit en ermite dans le désert de Chalcis, en Syrie : il y perfectionne son grec, commence l’étude de l’hébreu et copie des manuscrits.
En 382, il s’installe à Rome, où le pape Damase, qui connaît sa science, fait de lui son secrétaire et l’encourage à entreprendre une nouvelle traduction latine des textes bibliques. Après la mort du pape, il quitte Rome en 385 et se fixe en 386 à Bethléem. Grâce à la générosité d’une noble dame romaine, Paule, y sont fondés un monastère d’hommes, un monastère de femmes et une hôtellerie pour les pèlerins.
En s’appuyant sur les textes hébreux et grecs, Jérôme, aidé de collaborateurs, établit la traduction latine appelée plus tard « Vulgate », que le concile de Trente reconnaîtra comme le texte officiel de l’Église latine. Jusqu’à la fin de sa vie, il commente l’Écriture, défend la foi avec une vigueur parfois rude et accueille les pèlerins de Terre sainte. Son caractère emporté lui valut bien des querelles, mais l’Église admire en lui un amour passionné du Christ et de sa Parole. Il s’éteint dans sa cellule, près de la grotte de la Nativité.
Une parole
« Ignorer les Écritures, c’est ignorer le Christ. »
- Le reconnaître : Il est souvent représenté âgé, penché sur la Bible ou méditant devant un crâne, et vêtu de rouge ou coiffé du chapeau de cardinal, bien qu’il n’ait jamais été cardinal. Un lion l’accompagne : selon la légende, Jérôme aurait retiré une épine de la patte d’un lion blessé.
- Patron de : Il est le patron des traducteurs.
- Pour aller plus loin : Les deux catéchèses que Benoît XVI lui a consacrées (audiences générales des 7 et 14 novembre 2007) offrent une belle porte d’entrée dans sa vie et son œuvre.
Bonne fête aux Jérôme !
Sources : Nominis — Saint Jérôme · Wikipédia — Jérôme de Stridon · AELF — messe du 2027-09-30 · Benoît XVI, audience générale du 7 novembre 2007 : saint Jérôme (1) · Benoît XVI, audience générale du 14 novembre 2007 : saint Jérôme (2) · Musée du Louvre · Musée du Louvre · Palais des Beaux-Arts de Lille · Vatican News
L'Évangile du jour (Lc 10, 1-12)
« La moisson est abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux. »
Saint Jérôme a consacré sa vie à faire connaître les Écritures. Comme les disciples envoyés par Jésus, il a été un ouvrier infatigable de la moisson.
Lire toutes les lectures du jour sur aelf.org
Calendrier et textes liturgiques : AELF (traduction officielle pour la liturgie)
Légende
fête d’une église de la paroisse · aujourd’hui
- vert : temps ordinaire
- violet : Avent et Carême
- blanc : Noël, Pâques, fêtes du Seigneur, de la Vierge Marie et des saints
- rouge : Passion, Pentecôte, apôtres et martyrs
- rose (facultatif) : 3e dimanche de l’Avent et 4e dimanche de Carême

